=======================
 U   P   D   A   T   E
=======================

TERJEMAHAN BARU Minggu Ini:

=======================
VERSI TERBARU SEKARANG!
=======================

(v.5.2.2)

(EDISI SPESIAL 10 EPISODE UPDATE!) :)

+ (FULL) Misi : Crime and Punishment
+ (FULL) Misi : Do you Have Protection
+ (FULL) Misi : Shadow
+ (FULL) Misi : Final Destination
+ (FULL) Misi : No Love Lost
+ (FULL) Misi : Logging On
+ (FULL) Misi : Rigged To Blow
+ (FULL) Misi : Search And Delete
+ (FULL) Misi : Master And The Molotov
+ (FULL) Misi : Russian Revolution

+ Lengkap dengan semua dialog & SMS diluar cutscene 10 episode diatas! :)
+ Beberapa ubahan teks di internet cafe Tw@t.
+ Crash saat cutscene misi Rigged To Blow sudah diatasi 100% work sekarang.
+ Versi terjemahan lama sudah dihapus.


 
==============================
V E R S I  S E B E L U M N Y A
==============================

(v.4.1.1)

+ PENAMBAHAN BESAR-BESARAN! (Versi ke-4).
+ Narasi, tutorial & guide dari misi awal sampai 'Crime And Punishment'
+ Pesan SMS Roman dari awal.
+ Pembetulan beberapa typho di dialog cutscene & on-mission.
+ (FULL) Misi : Three's a Crowd
+ (FULL) Misi : Bleed Out
+ (FULL) Misi : Easy Fare
+ (FULL) Misi : Bull in a China Shop
+ (FULL) Misi : Jamaican Heat
+ (FULL) Misi : Hung Out To Dry
+ (FULL) Misi : Clean Getaway
+ (FULL) Misi : Ivan The Not So Terrible
+ (FULL) Misi : Concrete Jungle
+ (FULL) Misi : Uncle Vlad
+ (WIP) Misi : Crime And Punishment.
+ Bahasa ponsel dilengkapi.
+ Panggilan telepon Roman & Michelle di misi First Date.
+ Perubahan beberapa kata.


==============================
V E R S I  S E B E L U M N Y A
==============================

(v.3.3.1)

+ (FULL) Misi : Bleed Out
+ (FULL) Misi : Easy Fare
+ (FULL) Misi : Jamaican Heat
+ (FULL) Misi : First Date
+ (FULL) Misi : Bull in a China Shop
+ Dialog jemputan taksi dari Roman.(Ditambah)
+ Dialog operator 911. (Selesai)
+ Narasi misi 'First Date'. (Selesai)
+ Narasi pengenalan aktifitas. (Selesai)


==============================
V E R S I  S E B E L U M N Y A
==============================

(v.3.2.1)

+ BIG UPDATE! = Support Patch 1.0.7.0 (untuk yang pake dibawah/diatas itu, saya nggak tau work atau nggak)

+ Terjemahan di buat ulang lebih singkat
(menggunakan kata 'kamu' ketimbang 'kau' supaya terkesan santai).
(beberapa plesetan kata supaya lebih familiar di telinga, silakan temukan sendiri ;D)
(Penggunaan "Rp" dibanding "$", dan di belakang nominal diberi ".000" supaya lebih terasa indonya)
(Jadi semisal naik taksi $10, berubah jadi Rp.10.000, tapi itu cuma tulisan, harganya tetap $10.)

+ Menu Utama
+ Pengaturan Suara, Tampilan, Grafis, Dll.
+ Perintah & Sistem simpan-muat data game.
+ Ponsel/HP (Nama aktivitas, nama hari, pengaturan, dll).
+ Aktivitas di Klub Strip (Dialog ajakan penari, dialog saat melakukan tarian pribadi di belakang, dll.)
+ Vigilante (Mobil polisi) Menu pencarian, perintah, data kriminal, dll. (Belum komplit).
+ Perintah beli makanan & minuman (hotdog, cola, burger, cluckin, dll.)
+ Dialog jemputan taksi dari Roman.
+ Teropong/binoculars di jalanan.
+ Judul Misi (hampir semua)
+ Perbaikan kecil dialog di pop-up menu yang sama (sekarang sudah ciamik).


==============================
V E R S I  S E B E L U M N Y A
==============================

(v.2.1.0)
- Tidak support patch apapun.
+ (FULL) Misi : The Cousins Bellic.
+ (FULL) Misi : It's Your Call.
+ (FULL) Misi : Three's A Crowd.
+ Dialog taksi jemputan Roman
+ Menu utama
+ Ponsel
+ Bowling

=============================

(v.1.0.0)
- Tidak support patch apapun.
- Menu utama, Teks 'Loading', etc.
- Cutscene 'The Cousins Bellic' (cutscene misi new game pertama).
- Dialog saat kamu minta jemputan taksi Roman.
- Beberapa cutscene misi (acak & masih sedikit, maklum masih fresh dibuat).
- Teks dalam HP.
- Beberapa judul misi (Diubah ke Bahasa Indonesia).
- Perintah yang keluar saat membeli makanan (Cluckin, Shot, Hotdog, semuanya).
- Teks saat main Darts.
- Teks saat main Bowling.
- Teks saat naik taksi.
- (Beberapa yang lain menyusul).

-------------------------------

PERHATIAN!!!
------------
- Terjemahan ini belum sepenuhnya selesai dan akan selalu mendapat update tiap minggu.
- Menerjemahkan teks dalam game sebesar GTA IV adalah pekerjaan berat yang membutuhkan
ketekunan dan memakan waktu yang sangat banyak, jadi hargailah pembuatan terjemahan ini
dengan tidak menghilangkan nama pencipta.
Karena saya juga fans berat GTA IV :). Jadilah gangster yang baik~

- Tidak ada larangan membagikan terjemahan ini, tapi bagikanlah link situsnya saja,
supaya kamu bisa dapat terjemahan terbaru dan terupdate. :)

Hubungi saya di : wastedgaruda@gmail.com
Saya selalu aktif dan membalas :)